Thailand believed it had avoided the worst of the novel coronavirus’s public health epidemic by closing its borders, but this has only devastated the country’s economy