Residents from the Kyrgyz village of Kaynar are building their own mountain road by hand to avoid a deadly route