Hundreds of new restaurants mushroom in Washington every year, but the “Immigrant Food” restaurant that recently opened just a block away from the White House is unique